 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Continue" = "Continua";
"Quit" = "Smettere";
"Critical Error" = "Errore critico";
"NonPermitted Message" = "Tutte le applicazioni non consentite verranno ora chiuse. Ti verrà chiesto di salvare qualsiasi lavoro non salvato.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ potrebbe essere in esecuzione dal percorso di download del file originale. Ciò impedisce a determinate funzioni, inclusi gli aggiornamenti automatici, di funzionare correttamente. Sposta %@ in un'altra posizione, ad esempio il desktop o la cartella Applicazioni. ";
"Attention Required" = "Attenzione richiesta";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Installa aggiornamento";
"UpdateAvailableTitle" = "È disponibile una nuova versione di%@";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ è ora disponibile: hai %@. Questo aggiornamento è necessario prima che l'applicazione possa essere avviata. Ti piacerebbe scaricarlo e installarlo ora?";
"SparkleFailed" =	"L'aggiornamento %@ necessario alla versione %@ non è riuscito perché l'utente corrente non dispone delle autorizzazioni appropriate per aggiornare l'applicazione. Si prega di avvisare l'amministratore del computer. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Non hai accesso in lettura o scrittura.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Errore di configurazione";
"Configuration Error Body" = "Il browser non è stato in grado di caricare le impostazioni di configurazione esterne. Controlla la tua connessione di rete e riprova. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Impossibile caricare le impostazioni, terminando l'app.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Questa applicazione di test sicura richiede il microfono per test e domande che registrano le risposte audio. Per abilitare l'accesso al microfono, vai su Preferenze di Sistema -> Sicurezza e Privacy -> Privacy -> Microfono e abilita l'app con il nome o l'icona corrispondente. Quindi riavvia questa applicazione. Durante il test, un segnale acustico avviserà l'utente prima di attivare il microfono. ";
"Microphone access disabled" =	"Accesso al microfono disabilitato";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Questa applicazione di test sicura necessita della fotocamera per i test e le domande che registrano le risposte video. Per abilitare l'accesso alla fotocamera, vai su Preferenze di Sistema -> Sicurezza e Privacy -> Privacy -> Fotocamera e abilita l'app con il nome o l'icona corrispondente. Quindi riavviare questa applicazione.";
"Camera access disabled" = "Accesso alla fotocamera disabilitato";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Verifica accessibilità";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"La registrazione audio è supportata su Mac OS X 10.7 o versioni successive.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Il termine è terminato perché un processo bloccato (%@) si trova nella lista nera e configureExitIfBlacklistNotPaused è YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Sto per terminare perché è in esecuzione un'app non consentita (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "App per uscire: %@";
"Apps to Quit: %d" = "App per uscire: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Processo in blacklist in esecuzione";
"Non-permitted app running" = "App non consentita in esecuzione";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ non può verificare l'identificazione del sito web \"%@ \"";
"%@ problem" = "%@ problema";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Il certificato per questo sito Web è scaduto. Potresti collegarti a un sito Web che pretende di essere \"%@\", il che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Ti piacerebbe comunque collegarti al sito?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Il certificato per questo sito Web non è valido. Potresti collegarti a un sito Web che pretende di essere \"%@\", il che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Ti piacerebbe comunque collegarti al sito?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Il certificato per questo sito Web non è ancora valido. Potresti collegarti a un sito Web che pretende di essere \"%@\", il che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Ti piacerebbe comunque collegarti al sito?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Il certificato per questo sito Web è stato firmato da un'autorità di certificazione sconosciuta. Potresti collegarti a un sito Web che pretende di essere \"%@\", il che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Ti piacerebbe comunque collegarti al sito?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"URL non valido, impossibile continuare";
"Page %d" =	"Pagina %d";
"%@: Page Error" = "%@: Errore di pagina";
"Launching %@" = "Lancio %@";
"Request Denied" = "Richiesta negata";
"The URL does not appear to be valid" =	"L'URL non sembra essere valido";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Richiesta negata";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Sistema operativo non supportato";
"OSNotSupportedBody" = "Questa versione del sistema operativo non è supportata";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Abbiamo rilevato che un processo richiesto non è più in esecuzione. Il browser sicuro verrà ora chiuso.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
