 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Peruuttaa";
"Continue" = "Jatkaa";
"Quit" = "Lopettaa";
"Critical Error" = "Kriittinen virhe";
"NonPermitted Message" = "Kaikki kielletyt sovellukset suljetaan nyt. Sinua pyydetään tallentamaan kaikki tallentamattomat työt.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ voi olla käynnissä alkuperäisestä tiedoston latauspaikasta. Tämä estää tiettyjen toimintojen, myös automaattisten päivitysten, toimimisen oikein. Siirrä %@ toiseen paikkaan, kuten Työpöydälle tai Sovellukset-kansioon. ";
"Attention Required" = "Huomio vaaditaan";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Asenna päivitys";
"UpdateAvailableTitle" = "Uusi %@ -versio on käytettävissä";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ on nyt käytettävissä - sinulla on%@. Tämä päivitys on tarpeen ennen sovelluksen käynnistämistä. Haluatko ladata ja asentaa sen nyt?";
"SparkleFailed" = "Vaadittu %@ -päivitys %@ -versioon epäonnistui, koska nykyisellä käyttäjällä ei ole asianmukaisia oikeuksia päivittää sovellus. Ilmoita tietokoneen ylläpitäjälle. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." =  "Sinulla ei ole luku- tai kirjoitusoikeutta.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Määritysvirhe";
"Configuration Error Body" = "Selain ei voinut ladata ulkoisia kokoonpanoasetuksia. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Asetuksia ei voi ladata, lopettamalla sovelluksen.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Tämä turvallinen testaussovellus tarvitsee mikrofonin testeihin ja kysymyksiin, jotka tallentavat äänivastauksia. Mahdollistaa mikrofonin käytön siirry kohtaan Järjestelmäasetukset -> Turvallisuus ja yksityisyys -> Tietosuoja -> Mikrofoni ja ota sovellus käyttöön vastaavan nimen tai kuvakkeen avulla. Käynnistä tämä sovellus uudelleen. Testin aikana äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle ennen mikrofonin aktivointia. ";
"Microphone access disabled" =	"Mikrofonin käyttö estetty";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Tämä suojattu testaussovellus tarvitsee kameran testeihin ja videovastauksia tallentaviin kysymyksiin. Ota kameran käyttö käyttöön siirtymällä kohtaan Järjestelmäasetukset -> Suojaus ja yksityisyys -> Tietosuoja -> Kamera ja ottamalla sovellus käyttöön vastaavalla nimellä tai kuvakkeella. Käynnistä sitten tämä sovellus uudelleen.";
"Camera access disabled" = "Kameran käyttö estetty";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Saavutettavuuden tarkistus";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"Äänitallennus on tuettu Mac OS X 10.7: ssä tai uudemmassa.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" =	"Lopetetaan, koska estetty prosessi (%@) on mustalla listalla ja configureExitIfBlacklistNotPaused on YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Lopetetaan, koska sallittu sovellus on käynnissä (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Lopeta sovellukset: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Lopeta sovellukset: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Blacklisted process running";
"Non-permitted app running" = "Ei sallittu sovellus";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ ei voi tarkistaa verkkosivuston tunnistetta \"%@\" ";
"%@ problem" = "%@ ongelma";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Tämän sivuston sertifikaatti on vanhentunut. Saatat muodostaa yhteyden verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa \"%@\", joka saattaa asettaa luottamukselliset tiedot vaaraan. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Tämän sivuston sertifikaatti on virheellinen. Saatat muodostaa yhteyden verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa \"%@\", joka saattaa asettaa luottamukselliset tiedot vaaraan. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Tämän sivuston sertifikaatti ei ole vielä voimassa. Saatat muodostaa yhteyden verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa \"%@\", joka saattaa asettaa luottamukselliset tiedot vaaraan. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Tämän verkkosivuston sertifikaatin allekirjoitti tuntematon todentamisviranomainen. Saatat muodostaa yhteyden verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa \"%@\", joka saattaa asettaa luottamukselliset tiedot vaaraan. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" = "Virheellinen URL-osoite, jota ei voi jatkaa";
"Page %d" =	"Page %d";
"%@: Page Error" = "%@: Sivuvirhe";
"Launching %@" = "%@ Käynnistäminen";
"Request Denied" = "Pyyntö evätty";
"The URL does not appear to be valid" =	"URL-osoite ei näytä olevan voimassa";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Pyyntö evätty";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Ei-tuettu käyttöjärjestelmä";
"OSNotSupportedBody" = "Tätä käyttöjärjestelmän versiota ei tueta";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Olemme havainneet, että vaadittu prosessi ei ole enää käynnissä. Suojattu selain sulkeutuu nyt.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
