 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuleren";
"Continue" = "Doorgaan met";
"Quit" = "Afsluiten";
"Critical Error" = "Kritische fout";
"NonPermitted Message" = "Alle niet-toegestane aanvragen worden nu gesloten. U wordt gevraagd om niet-opgeslagen werk op te slaan.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" =	"%@ kan worden uitgevoerd vanaf de oorspronkelijke downloadlocatie van het bestand. Hiermee wordt voorkomen dat bepaalde functies, waaronder automatische updates, correct werken. Verplaats %@ naar een andere locatie, zoals het bureaublad of de map Toepassingen. ";
"Attention Required" =	"Aandacht vereist";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Installeer update";
"UpdateAvailableTitle" =	"Een nieuwe versie van %@ is beschikbaar";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ is nu beschikbaar - u hebt %@. Deze update is vereist voordat de toepassing kan worden gestart. Wilt u het nu downloaden en installeren?";
"SparkleFailed" =	"De vereiste %@ -update naar versie %@ is mislukt omdat de huidige gebruiker niet over de juiste machtigingen beschikt om de toepassing bij te werken. Informeer uw computerbeheerder. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." =	"U hebt geen lees- of schrijfrechten.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Configuratiefout";
"Configuration Error Body" =	"De browser kon de externe configuratie-instellingen niet laden. Controleer uw netwerkverbinding en probeer het opnieuw. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Kan instellingen niet laden, app beëindigen.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" =	"Deze beveiligde testtoepassing heeft de microfoon nodig voor tests en vragen die audioantwoorden opnemen. Ga naar Systeemvoorkeuren -> Beveiliging en privacy -> Privacy -> Microfoon en schakel de app in met de bijbehorende naam of het pictogram om microfoontoegang in te schakelen. Start deze applicatie vervolgens opnieuw. Tijdens het testen zal een pieptoon de gebruiker waarschuwen voordat de microfoon wordt geactiveerd. ";
"Microphone access disabled" =	"Microfoontoegang uitgeschakeld";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Deze beveiligde testtoepassing heeft de camera nodig voor tests en vragen die videoreacties opnemen. Om cameratoegang in te schakelen, gaat u naar Systeemvoorkeuren -> Beveiliging en privacy -> Privacy -> Camera en schakelt u de app in met de bijbehorende naam of het bijbehorende pictogram. Start vervolgens deze applicatie opnieuw.";
"Camera access disabled" = "Cameratoegang uitgeschakeld";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Toegankelijkheidscontrole";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"Audio-opname wordt ondersteund op Mac OS X 10.7 of hoger.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" =	"Gaat eindigen omdat een geblokkeerd proces (%@) op de zwarte lijst staat en configureExitIfBlacklistNotPaused is YES";
"NonWhiteListTerminate" =	"Bezig met beëindigen omdat een niet-toegestane app wordt uitgevoerd (%@)";
"Apps to Quit: %@" =	"Apps om te stoppen: %@";
"Apps to Quit: %d" =	"Apps om te stoppen: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Blacklisted process running";
"Non-permitted app running" =	"Niet-toegestane werking van de app";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" =	"%@ kan de identiteit van de website \"%@ \" niet verifiëren";
"%@ problem" =	"%@ probleem";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" =	"Het certificaat voor deze website is verlopen. U maakt mogelijk verbinding met een website die zich voordoet als \"%@\", waardoor uw vertrouwelijke informatie mogelijk gevaar loopt. Zou je toch willen verbinden met de website?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" =	"Het certificaat voor deze website is ongeldig. U maakt mogelijk verbinding met een website die zich voordoet als \"%@\", waardoor uw vertrouwelijke informatie mogelijk gevaar loopt. Zou je toch willen verbinden met de website?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" =	"Het certificaat voor deze website is nog niet geldig. U maakt mogelijk verbinding met een website die zich voordoet als \"%@\", waardoor uw vertrouwelijke informatie mogelijk gevaar loopt. Zou je toch willen verbinden met de website?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" =	"Het certificaat voor deze website is ondertekend door een onbekende certificeringsinstantie. U maakt mogelijk verbinding met een website die zich voordoet als \"%@\", waardoor uw vertrouwelijke informatie mogelijk gevaar loopt. Zou je toch willen verbinden met de website?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Ongeldige URL, kan niet doorgaan";
"Page %d" =	"Pagina %d";
"%@: Page Error" =	"%@: Paginafout";
"Launching %@" =	"%@ Starten";
"Request Denied" =	"Verzoek geweigerd";
"The URL does not appear to be valid" =	"De URL lijkt niet geldig te zijn";
	
/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Aanvraag geweigerd";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Niet-ondersteund besturingssysteem";
"OSNotSupportedBody" = "Deze versie van het besturingssysteem wordt niet ondersteund";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "We hebben gedetecteerd dat een vereist proces niet meer actief is. De beveiligde browser wordt nu gesloten.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
