 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "ح؛";
"Cancel" = "إغاء";
"Continue" = "استمر";
"Quit" = "استقال";
"Critical Error" = "خطأ فادح";
"NonPermitted Message" = "سيتم الآن إغلاق جميع التطبيقات غير المسموح بها. سيُطلب منك حفظ أي عمل غير محفوظ.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" =	"قد يكون٪@ قيد التشغيل من موقع تنزيل الملف الأصلي. هذا يمنع وظائف معينة ، بما في ذلك التحديثات التلقائية ، من العمل بشكل صحيح. نقل٪ @ إلى موقع آخر مثل سطح المكتب أو مجلد التطبيقات. ";
"Attention Required" =	"مطلوب الانتباه";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"تثبيت التحديث";
"UpdateAvailableTitle" =	"يتوفر إصدار جديد من٪@";
"UpdateAvailableBody" =	"٪@٪@ متاح الآن - لديك٪@. هذا التحديث مطلوب قبل أن يتم تشغيل التطبيق. هل ترغب في تنزيله وتثبيته الآن؟";
"SparkleFailed" =	"فشل٪@ التحديث إلى الإصدار٪@ لأن المستخدم الحالي ليس لديه الأذونات المناسبة لتحديث التطبيق. يرجى اعلام مسؤول الكمبيوتر الخاص بك. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." =	"ليس لديك حق الوصول للقراءة أو الكتابة.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"خطأ في تكوين";
"Configuration Error Body" =	"تعذر على المستعرض تحميل إعدادات التكوين الخارجية. تحقق من اتصال الشبكة وحاول مرة أخرى. ";
"ConfigNotLoaded" =	"غير قادر على تحميل الإعدادات ، إنهاء التطبيق.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" =	"يحتاج تطبيق الاختبار الآمن هذا إلى الميكروفون لإجراء الاختبارات والأسئلة التي تسجل الإجابات الصوتية. لتمكين الوصول إلى الميكروفون ، انتقل إلى تفضيلات النظام -> الأمان والخصوصية -> الخصوصية -> الميكروفون وتمكين التطبيق بالاسم أو الرمز المطابق. ثم أعد تشغيل هذا التطبيق. أثناء الاختبار ، سوف ينبه صوت الصفير المستخدم قبل تنشيط الميكروفون. ";
"Microphone access disabled" =	"تم تعطيل الوصول إلى الميكروفون";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "يحتاج تطبيق الاختبار الآمن هذا إلى الكاميرا للاختبارات والأسئلة التي تسجل استجابات الفيديو. لتمكين الوصول إلى الكاميرا ، انتقل إلى تفضيلات النظام ->يحتاج تطبيق الاختبار الآمن هذا إلى الكاميرا لإجراء الاختبارات والأسئلة التي تسجل ردود الفيديو. لتمكين الوصول إلى الكاميرا ، انتقل إلى تفضيلات النظام -> الأمان والخصوصية -> الخصوصية -> الكاميرا وقم بتمكين التطبيق بالاسم أو الرمز المقابل. ثم أعد تشغيل هذا التطبيق.";
"Camera access disabled" = "تم تعطيل الوصول إلى الكاميرا";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"التحقق من إمكانية الوصول";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"التسجيل الصوتي مدعوم على نظام Mac OS X 10.7 أو أحدث.؛";

/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" =	"ستنتهي لأن العملية المحظورة (٪@) مدرجة في القائمة السوداء وتكوين EXitIfBlacklistNotPaused هو YES";
"NonWhiteListTerminate" = "ستنتهي لأنه يتم تشغيل تطبيق غير مسموح به (٪@)";
"Apps to Quit: %@" = "%@ :تطبيقات لإنهاء";
"Apps to Quit: %d" = "%d :تطبيقات للإنهاء";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"تشغيل القائمة السوداء";
"Non-permitted app running" =	"التطبيق غير المسموح به قيد التشغيل";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" =	"لا يمكن ل٪ @ التحقق من تحديد موقع الويب \"٪@ \"";
"%@ problem" =	"٪@ مشكلة";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" =	"انتهت صلاحية شهادة موقع الويب هذا. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه ٪@ ، مما قد يعرض معلوماتك السرية للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" =	"شهادة موقع الويب هذا غير صالحة. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه ٪@ ، مما قد يعرض معلوماتك السرية للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" =	"شهادة موقع الويب هذا غير صالحة بعد. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه ٪@ ، مما قد يعرض معلوماتك السرية للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" =	"تم توقيع شهادة هذا الموقع من قبل سلطة تصديق غير معروفة. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه ٪@ ، مما قد يعرض معلوماتك السرية للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"عنوان URL غير صالح ، غير قادر على المتابعة ؛";
"Page %d" =	"صفحة٪ d";
"%@: Page Error" =	"٪@: خطأ الصفحة؛";
"Launching %@" =	"%@ إطلاق";
"Request Denied" =	"تم رفض الطلب";
"The URL does not appear to be valid" =	"يبدو أن عنوان URL غير صالح؛";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "الطلب مرفوض";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "نظام تشغيل غير مدعوم";
"OSNotSupportedBody" = "هذا الإصدار من نظام التشغيل غير مدعوم";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "لقد اكتشفنا أن العملية المطلوبة لم تعد قيد التشغيل. سيتم إغلاق المتصفح الآمن الآن.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
