 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annullera";
"Continue" = "Fortsätta";
"Quit" = "Sluta med";
"Critical Error" = "Kritiskt fel";
"NonPermitted Message" = "Alla icke-tillåtna ansökningar kommer nu att stängas. Du kommer att uppmanas att spara allt som inte har sparats.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ kan springa från den ursprungliga filhämtningsplatsen. Detta förhindrar att vissa funktioner, inklusive automatiska uppdateringar, fungerar inte korrekt. Flytta %@ till en annan plats, t.ex. skrivbordet eller programmappen. ";
"Attention Required" =	"Uppmärksamhet krävs";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Installera uppdatering";
"UpdateAvailableTitle" = "En ny version av %@ är tillgänglig";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ är nu tillgänglig - du har %@. Den här uppdateringen krävs innan programmet kan starta. Vill du ladda ner och installera det nu?";
"SparkleFailed" = "Den obligatoriska %@ uppdateringen till versionen %@ misslyckades eftersom den nuvarande användaren inte har rätt behörigheter för att uppdatera programmet. Vänligen meddela din datoradministratör. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Du har inte läs- eller skrivåtkomst.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Konfigurationsfel";
"Configuration Error Body" = "Webbläsaren kunde inte ladda de externa konfigurationsinställningarna. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Kan inte ladda inställningar, avsluta app.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Denna säkra testapplikation behöver mikrofonen för test och frågor som spelar in ljudsvar. För att aktivera mikrofonåtkomst, gå till Systeminställningar -> Säkerhet och integritet -> Sekretess -> Mikrofon och aktivera appen med motsvarande namn eller ikon. Starta om den här applikationen igen. Under testningen kommer ett ljudsignal att varna användaren innan mikrofonen aktiveras. ";
"Microphone access disabled" = "Mikrofonåtkomst inaktiverad";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Denna säkra testapplikation behöver kameran för tester och frågor som spelar in videosvar. För att aktivera kameraåtkomst, gå till Systeminställningar -> Säkerhet och sekretess -> Sekretess -> Kamera och aktivera appen med motsvarande namn eller ikon. Starta sedan om den här applikationen.";
"Camera access disabled" = "Kameraåtkomst inaktiverad";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" = "Tillgänglighetskontroll";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Ljudinspelning stöds på Mac OS X 10.7 eller senare.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Kommer att avsluta eftersom en blockerad process (%@) finns på svartlistan och configureExitIfBlacklistNotPaused är YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Kommer att säga upp eftersom en icke tillåten app körs (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Appar att avsluta: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Appar att avsluta: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" = "Blacklisted process running";
"Non-permitted app running" = "Ej tillåten app körning";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ kan inte verifiera identifieringen av webbplatsen \"%@ \"";
"%@ problem" = "%@ problem";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Certifikatet för denna webbplats har löpt ut. Du kan ansluta till en webbplats som låtsas vara \"%@\", vilket kan riskera din konfidentiella information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Certifikatet för denna webbplats är ogiltigt. Du kan ansluta till en webbplats som låtsas vara \"%@\", vilket kan riskera din konfidentiella information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Certifikatet för denna webbplats är ännu inte giltigt. Du kan ansluta till en webbplats som låtsas vara \"%@\", vilket kan riskera din konfidentiella information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Certifikatet för denna webbplats undertecknades av en okänd certifierande myndighet. Du kan ansluta till en webbplats som låtsas vara \"%@\", vilket kan riskera din konfidentiella information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" = "Ogiltig URL, kan inte fortsätta";
"Page %d" = "Sida %d";
"%@: Page Error" = "%@: Sidfel";
"Launching %@" = "Lansering %@";
"Request Denied" = "Förfrågan nekad";
"The URL does not appear to be valid" =	"URL: n verkar inte vara giltig";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Förfrågan nekad";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Operativsystem som inte stöds";
"OSNotSupportedBody" = "Denna version av operativsystemet stöds inte";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Vi har upptäckt att en nödvändig process inte längre körs. Den säkra webbläsaren stängs nu.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
