 /* 
   Localizable.strings
   Secure Browser

   Created by Todd Thomas on 04/05/09.
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.
 */


/*Common Strings */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "zrušení";
"Continue" = "Pokračovat";
"Quit" ="Přestat";
"Critical Error" = "Critical Error";
"NonPermitted Message" = "Všechny nepovolené aplikace budou nyní uzavřeny. Budete vyzváni k uložení jakékoli neuložené práce.";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"Cert Bad Date" = "Platnost certifikátu pro tento web vypršela. Možná se připojujete k webu, který předstírá „%@“, což by mohlo ohrozit vaše důvěrné informace. Chcete se přesto připojit k webu?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"Cert Untrusted" = "Certifikát pro tento web je neplatný. Možná se připojujete k webu, který předstírá „%@“, což by mohlo ohrozit vaše důvěrné informace. Chcete se přesto připojit k webu?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"Cert Invalid" = "Certifikát pro tento web ještě není platný. Možná se připojujete k webu, který předstírá „%@“, což by mohlo ohrozit vaše důvěrné informace. Chcete se přesto připojit k webu?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"Cert Unknown Root" = "Certifikát pro tento web byl podepsán neznámým certifikačním orgánem. Možná se připojujete k webu, který předstírá „%@“, což by mohlo ohrozit vaše důvěrné informace. Chcete se přesto připojit k webu?";

/* Certificate Text */
"CannotVerifyText" = "%@ nemůže ověřit identifikaci webu \"%@\"";
"%@ problem" = "%@ problém";

/* Blacklist Alert Text */
"Blacklisted process running" = "Proces na černé listině běží";
"Non-permitted app running" = "Spuštěna nepovolená aplikace";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Žádost zamítnuta";


/* Audio Support */
"10.7 Audio support" = "Záznam zvuku je podporován v systému Mac OS X 10.7 nebo vyšším.";

/* Permission Strings */
"You do not have read or write access." = "Nemáte přístup pro čtení nebo zápis.";

/* Security Messages */
"Accessibility Check" = "Kontrola přístupnosti";

/* Gateway Strings */
"Invalid Location" = "%@ může běžet z původního umístění pro stahování souborů. To zabrání správnému fungování určitých funkcí, včetně automatických aktualizací. Přesuňte %@ do jiného umístění, například na plochu nebo do složky Aplikace.";
"Attention Required" = "Pozornost vyžadována";

/* Sparkle Strings */
"Install Update" = "Instalovat aktualizace";
"UpdateAvailableTitle" = "K dispozici je nová verze %@";
"UpdateAvailableBody" = "%@ %@ je nyní k dispozici - máte %@. Tato aktualizace je vyžadována před spuštěním aplikace. Chcete jej nyní stáhnout a nainstalovat?";

"SparkleFailed" = "Požadovaná aktualizace %@ na verzi %@ se nezdařila, protože aktuální uživatel nemá správná oprávnění k aktualizaci aplikace. Informujte svého správce počítače.";


/*Configuration Strings */
"Configuration Error" = "Chyba konfigurace";
"Configuration Error Body" = "Prohlížeč nemohl načíst nastavení externí konfigurace. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.";
"ConfigNotLoaded" = "Nelze načíst nastavení, ukončuje se aplikace.";

/*Microphone Request*/
"MicrophoneRequest" = "Tato zabezpečená testovací aplikace potřebuje mikrofon pro testy a otázky, které zaznamenávají zvukové odpovědi. Chcete-li povolit přístup k mikrofonu, přejděte na Předvolby systému -> Zabezpečení a soukromí -> Soukromí -> Mikrofon a povolte aplikaci s odpovídajícím názvem nebo ikonou. Poté znovu spusťte tuto aplikaci. Během testování upozorní uživatele zvukový signál před aktivací mikrofonu.";
"Microphone access disabled" = "Přístup k mikrofonu zakázán";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Tato zabezpečená testovací aplikace potřebuje kameru pro testy a dotazy, které zaznamenávají videoodpovědi. Chcete-li povolit přístup ke kameře, přejděte na Předvolby systému -> Zabezpečení a soukromí -> Soukromí -> Fotoaparát a povolte aplikaci s odpovídajícím názvem nebo ikonou. Poté znovu spusťte tuto aplikaci.";
"Camera access disabled" = "Přístup k fotoaparátu zakázán";

/* Browser Strings */
"Invalid URL, unable to continue" = "Neplatná adresa URL, nelze pokračovat";
"Page %d" = "Strana %d";
"%@: Page Error" = "%@: Chyba stránky";
"Launching %@" = "Spouštění %@";
"Request Denied" = "Žádost zamítnuta";
"The URL does not appear to be valid" = "Zdá se, že adresa URL není platná";


/* Blacklist */
"BlackListTerminate" = "Chystáte se ukončit, protože blokovaný proces (%@) je na černé listině a configureExitIfBlacklistNotPaused je ANO";
"NonWhiteListTerminate" = "Ukončeno, protože je spuštěna nepovolená aplikace (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Ukončení aplikací: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Ukončení aplikací: %d";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Nepodporovaný operační systém";
"OSNotSupportedBody" = "Tato verze operačního systému není podporována";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Zjistili jsme, že požadovaný proces již neběží. Zabezpečený prohlížeč se nyní zavře.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
