 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "DOBRZE";
"Cancel" = "Anuluj";
"Continue" = "Dalej";
"Quit" = "Porzucić";
"Critical Error" = "Błąd krytyczny";
"NonPermitted Message" = "Wszystkie niedozwolone aplikacje zostaną teraz zamknięte. Zostaniesz poproszony o zapisanie niezapisanej pracy.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ może być uruchomiony z oryginalnej lokalizacji pobierania pliku. Zapobiega to poprawnemu działaniu niektórych funkcji, w tym automatycznych aktualizacji. Przenieś %@ do innej lokalizacji, takiej jak Pulpit lub folder Aplikacje. ";
"Attention Required" =	"Wymaga uwagi";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Zainstaluj aktualizację";
"UpdateAvailableTitle" = "Dostępna jest nowa wersja %@";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ jest już dostępny - masz %@. Ta aktualizacja jest wymagana przed uruchomieniem aplikacji. Czy chcesz go teraz pobrać i zainstalować";
"SparkleFailed" = "Wymagana aktualizacja %@ do wersji %@ nie powiodła się, ponieważ bieżący użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień do aktualizacji aplikacji. Powiadom administratora swojego komputera. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Nie masz dostępu do odczytu lub zapisu.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Błąd konfiguracji";
"Configuration Error Body" = "Przeglądarka nie mogła załadować zewnętrznych ustawień konfiguracyjnych. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Nie można załadować ustawień, kończąc aplikację";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Ta bezpieczna aplikacja testująca wymaga mikrofonu do testów i pytań, które rejestrują odpowiedzi audio. Aby włączyć dostęp do mikrofonu, przejdź do Preferencje systemowe -> Bezpieczeństwo i prywatność -> Prywatność -> Mikrofon i włącz aplikację z odpowiednią nazwą lub ikoną. Następnie uruchom ponownie tę aplikację. Podczas testowania sygnał dźwiękowy ostrzega użytkownika przed aktywacją mikrofonu. ";
"Microphone access disabled" = "Wyłączony dostęp do mikrofonu";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Ta bezpieczna aplikacja testowa wymaga aparatu do testów i pytań, które rejestrują odpowiedzi wideo. Aby włączyć dostęp do kamery, przejdź do Preferencje systemowe -> Bezpieczeństwo i prywatność -> Prywatność -> Kamera i włącz aplikację z odpowiednią nazwą lub ikoną. Następnie ponownie uruchom tę aplikację.";
"Camera access disabled" = "Dostęp do kamery wyłączony";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Kontrola dostępności";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Nagrywanie dźwięku jest obsługiwane w systemie Mac OS X 10.7 lub nowszym";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Przechodzenie do zakończenia, ponieważ zablokowany proces (%@) znajduje się na czarnej liście, a configureExitIfBlacklistNotPaused to TAK";
"NonWhiteListTerminate" = "Przechodzenie do zakończenia, ponieważ działa aplikacja niedozwolona (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Aplikacje do zakończenia: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Aplikacje do zakończenia: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Działający na czarnej liście proces";
"Non-permitted app running" = "Niedozwolona aplikacja uruchomiona";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ nie może zweryfikować tożsamości witryny %@";
"%@ problem" = "problem %@";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Certyfikat tej witryny wygasł. Być może łączysz się ze stroną internetową, która udaje \"%@\", co może narazić Twoje poufne informacje. Czy mimo to chcesz połączyć się z witryną?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Certyfikat dla tej witryny jest nieprawidłowy. Być może łączysz się ze stroną internetową, która udaje \"%@\", co może narazić Twoje poufne informacje. Czy mimo to chcesz połączyć się z witryną?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Certyfikat tej witryny nie jest jeszcze ważny. Być może łączysz się ze stroną internetową, która udaje \"%@\", co może narazić Twoje poufne informacje. Czy mimo to chcesz połączyć się z witryną?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Certyfikat dla tej strony został podpisany przez nieznaną instytucję certyfikującą. Być może łączysz się ze stroną internetową, która udaje \"%@\", co może narazić Twoje poufne informacje. Czy mimo to chcesz połączyć się z witryną?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" = "Nieprawidłowy adres URL, nie można kontynuować";
"Page %d" =	"Strona %d";
"%@: Page Error" = "%@: Błąd strony";
"Launching %@" = "Uruchomienie %@";
"Request Denied" = "Wniosek odrzucony";
"The URL does not appear to be valid" =	"Adres URL nie wydaje się być prawidłowy";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Prośba odrzucona";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Nieobsługiwany system operacyjny";
"OSNotSupportedBody" = "Ta wersja systemu operacyjnego nie jest obsługiwana";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Wykryliśmy, że wymagany proces już nie działa. Bezpieczna przeglądarka zostanie teraz zamknięta.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
