/* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
*/	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "ДОБРЕ";
"Cancel" = "Отказ";
"Continue" = "Продължи";
"Quit" = "Откажи се";
"Critical Error" = "Критична грешка";
"NonPermitted Message" = "Всички неразрешени приложения вече ще бъдат затворени. Ще бъдете подканени да запазите всяка незаписана работа.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" =	"%@ може да се изпълнява от оригиналното място за изтегляне на файл. Това предотвратява правилното функциониране на определени функции, включително автоматични актуализации. Преместете%@ на друго място, например на работния плот или в папката Приложения";
"Attention Required" =	"Необходимо внимание";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Инсталиране на актуализация";
"UpdateAvailableTitle" =	"Налице е нова версия на%@";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ вече е налице - имате%@. Тази актуализация е необходима, преди приложението да може да се стартира. Искате ли да го изтеглите и инсталирате сега?";
"SparkleFailed" =	"Необходимият%@ update към версия%@ не бе успешен, защото текущият потребител няма необходимите разрешения за актуализиране на приложението. Моля, уведомете администратора на компютъра си. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." =	"Нямате достъп за четене или запис.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Грешка в конфигурацията";
"Configuration Error Body" =	"Браузърът не можа да зареди настройките за външна конфигурация. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Не може да се заредят настройки, прекратяване на приложението.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" =	"Това сигурно приложение за тестване се нуждае от микрофона за тестове и въпроси, които записват аудио отговори. За да активирате достъпа до микрофона, отворете Системни предпочитания -> Сигурност и поверителност -> Поверителност -> Микрофон и активирайте приложението със съответното име или икона. След това стартирайте отново това приложение. По време на тестването звуков сигнал ще предупреди потребителя преди активирането на микрофона. ";
"Microphone access disabled" =	"Забранен е достъпът на микрофон";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Това приложение за безопасно тестване се нуждае от камерата за тестове и въпроси, които записват видеоотговори. За да активирате достъпа до камерата, отидете на Системни предпочитания -> Сигурност и поверителност -> Поверителност -> Камера и активирайте приложението със съответното име или икона. След това рестартирайте това приложение.";
"Camera access disabled" = "Достъпът до камерата е деактивиран";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Проверка за достъпност";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"Записът на звук се поддържа в Mac OS X 10.7 или по-нова версия.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" =	"Ще се прекратя, защото блокиран процес (%@) е в черния списък и configureExitIfBlacklistNotPaused е YES";
"NonWhiteListTerminate" =	"Ще се прекрати, защото се изпълнява неразрешено приложение (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Приложения за излизане: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Приложения за излизане: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Процес с черен списък";
"Non-permitted app running" =	"Неразрешено изпълнение на приложение";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" =	"%@ не може да потвърди идентифицирането на уебсайта";
"%@ problem" =	"%@ problem";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" =	"Сертификатът за този уебсайт е изтекъл. Може да се свързвате към уебсайт, който се преструва, че е „%@“, което може да изложи на опасност вашата поверителна информация. Искате ли все пак да се свържете с уебсайта?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" =	"Сертификатът за този уебсайт е невалиден. Може да се свързвате към уебсайт, който се преструва, че е „%@“, което може да изложи на опасност вашата поверителна информация. Искате ли все пак да се свържете с уебсайта?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" =	"Сертификатът за този уебсайт все още не е валиден. Може да се свързвате към уебсайт, който се преструва, че е „%@“, което може да изложи на опасност вашата поверителна информация. Искате ли все пак да се свържете с уебсайта?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" =	"Сертификатът за този уебсайт е подписан от неизвестен сертифициращ орган. Може да се свързвате към уебсайт, който се преструва, че е „%@“, което може да изложи на опасност вашата поверителна информация. Искате ли все пак да се свържете с уебсайта?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Невалиден URL адрес, който не може да продължи";
"Page %d" =	"Page %d";
"%@: Page Error" =	"%@: Грешка на страницата";
"Launching %@" =	"Стартиране на %@";
"Request Denied" =	"Заявка отказана";
"The URL does not appear to be valid" =	"URL адресът не изглежда валиден";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Заявката е отхвърлена";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Неподдържана операционна система";
"OSNotSupportedBody" = "Тази версия на операционната система не се поддържа";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Установихме, че задължителният процес вече не се изпълнява. Сега защитеният браузър ще се затвори.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
