 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "בסדר";
"Cancel" = "ביטול";
"Continue" = "המשך";
"Quit" = "צא";
"Critical Error" = "טעות קריטית";
"NonPermitted Message" = "כל היישומים שאינם מותרים ייסגרו כעת. תתבקש לשמור כל עבודה שלא נשמרה.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ עשוי לפעול מתוך מיקום הקובץ המקורי להורדה. פעולה זו מונעת פונקציות מסוימות, כולל עדכונים אוטומטיים, לפעול כראוי. העבר את %@ למיקום אחר, כגון תיקיית שולחן העבודה או התיקייה Applications. ";
"Attention Required" =	"דרושה תשומת לב";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"התקן עדכון";
"UpdateAvailableTitle" = "גרסה חדשה של %@ זמינה";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ @ @ זמין כעת - יש לך %@. עדכון זה נדרש לפני הפעלת היישום. האם ברצונך להוריד ולהתקין אותו כעת?";
"SparkleFailed" =	"%@ עדכון נדרש לגרסה %@ נכשל מכיוון שלמשתמש הנוכחי אין הרשאות מתאימות לעדכון היישום. נא להודיע למנהל המחשב שלך. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "אין לך קריאה או כתיבה.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"שגיאת תצורה";
"Configuration Error Body" = "הדפדפן לא הצליח לטעון את הגדרות התצורה החיצוניות. בדוק את חיבור הרשת ונסה שוב. ";
"ConfigNotLoaded" =	"לא ניתן לטעון הגדרות, להפסיק את היישום.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "זה יישום בדיקה מאובטחת צריך את המיקרופון לבדיקות ושאלות להקליט תגובות אודיו. כדי לאפשר גישה למיקרופון, עבור אל 'העדפות מערכת' -> אבטחה ופרטיות -> פרטיות -> מיקרופון ואפשר לאפליקציה את השם או הסמל המתאים. לאחר מכן הפעל מחדש את היישום. במהלך הבדיקה, צליל ביפ יודיע למשתמש לפני הפעלת המיקרופון. ";
"Microphone access disabled" = "גישה למיקרופון מושבתת";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "יישום בדיקות מאובטח זה זקוק למצלמה לצורך בדיקות ושאלות המתעדות תגובות וידאו. כדי לאפשר גישה למצלמה, עבור אל העדפות מערכת -> אבטחהיישום בדיקות מאובטח זה זקוק למצלמה לצורך בדיקות ושאלות המתעדות תגובות וידאו. כדי לאפשר גישה למצלמה, עבור אל העדפות מערכת -> אבטחה ופרטיות -> פרטיות -> מצלמה והפעל את האפליקציה עם השם או הסמל המתאימים. ואז הפעל מחדש את היישום הזה.";
"Camera access disabled" = "הגישה למצלמה מושבתת";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"בדיקת נגישות";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" =	"הקלטת שמע נתמכת ב- Mac OS X 10.7 או יותר.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" =	"הולך לסיים כי תהליך חסום (%@) נמצא ברשימה השחורה ו configigureExitIfBlacklistNotPaused הוא YES";
"NonWhiteListTerminate" =	"עומד לסיים כי יישום לא מורשה פועל (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "%@ :רשימת היישומים שיש להפסיק";
"Apps to Quit: %d" = "%d :רשימת היישומים שיש להפסיק";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"הרצת רשימה שחורה";
"Non-permitted app running" = "אפליקציה שאינה מותרת לפעול";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ אינו יכול לאמת את הזיהוי של האתר \"%@ \"";
"%@ problem" = "%@ problem";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" =	"התעודה עבור אתר זה פג. ייתכן שאתה מתחבר לאתר שמתיימר להיות %@, דבר שעלול לסכן את המידע הסודי שלך. האם ברצונך להתחבר לאתר בכל זאת?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" =	"האישור של אתר זה אינו חוקי. ייתכן שאתה מתחבר לאתר שמתיימר להיות %@, דבר שעלול לסכן את המידע הסודי שלך. האם ברצונך להתחבר לאתר בכל זאת?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "האישור של אתר זה עדיין אינו תקף. ייתכן שאתה מתחבר לאתר שמתיימר להיות %@, דבר שעלול לסכן את המידע הסודי שלך. האם ברצונך להתחבר לאתר בכל זאת?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "האישור של אתר זה נחתם על ידי רשות לא מאושרת. ייתכן שאתה מתחבר לאתר שמתיימר להיות %@, דבר שעלול לסכן את המידע הסודי שלך. האם ברצונך להתחבר לאתר בכל זאת?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"כתובת אתר לא חוקית, לא ניתן להמשיך";
"Page %d" =	"דף %d";
"%@: Page Error" = "%@: שגיאה בדף";
"Launching %@" = "%@ השקת";
"Request Denied" = "בקשה נדחתה";
"The URL does not appear to be valid" =	"כתובת האתר אינה נראית חוקית";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "בקשה נדחתה";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "מערכת הפעלה לא נתמכת";
"OSNotSupportedBody" = "גרסה זו של מערכת ההפעלה אינה נתמכת";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "זיהינו שתהליך נדרש אינו פועל יותר. הדפדפן המאובטח ייסגר כעת.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

/* GateKeeper Strings */
"GateKeeper Error Body" = "%@ cannot run from its current location. To function properly, it must be moved out of the %@ folder.
Please move Secure Browser to a different location, such as the Applications folder.
The application will not start until this change is made.";
"GateKeeper Error" =    "Attention Required";
